スポンサーリンク

「竹林はるか遠く」翻訳版が海外でベストセラー

1: 蚯蚓φ ★ 2021/03/05(金) 23:35:44.18 ID:CAP_USER

 

 

‘日本人=被害者、韓国人=加害者’日本小説が米ベストセラー?
韓国人を加害者、日本人を被害者と描写した<ヨーコの話>がアマゾン サイトで堂々と売られている。
日本軍慰安婦を売春婦と主張するマーク・ラムザイヤー、ハーバード大教授の論文が国内外の公憤をかうなか、過去に「韓国人を加害者」と描いて物議をかもした小説が依然としてアマゾン サイトでベストセラーで販売されていることが明らかになった。
サイバー外交使節団バンクは4日、このような事実を伝えられ、同書の販売を中断させるための活動に突入することにした。
原題は『竹林はるか遠く(So Far from the Bamboo Grove)』で2005年<ヨーコの話>というタイトルで国内でも翻訳出版されたが、被害者である韓国人を加害者と描く一方、加害者である日本人は鬱憤に充ちた被害者で表現した、という批判があふれた。
この本の主人公12才の日本少女ヨーコは第二次大戦で日本が敗戦するとすぐに咸鏡北道清津から汽車や徒歩で元山、ソウル、釜山を経て日本に帰った。同書はヨーコが韓国人の無慈悲な追跡を劇的にくぐり抜け、人々が死んだり強姦されるのを目撃したと記述した。
しかし、著者が体験した実話として紹介されているこの本は直ちに色々な矛盾が指摘された。例えば、ヨーコが暮らした咸鏡北道羅南地域には気候上、竹が森をなす事はない地域であり、B29の空襲を避けて汽車に乗ったというが、当時、米軍は韓半島を直接爆撃したことはなかった。
日本軍は崩壊後も米軍が進駐する9月9日まで韓国内で武装解除しなかったし、むしろ解放を歓迎した韓国人が日本軍によって殺害されることもあった。また、著者の父親が崩壊後、戦犯で6年間服役した事実も明らかになった。
この本は戦争の惨状を生々しく描写して文学性が優秀だという理由で米国の学校で反戦教材に使われたりもしたが、2007年、アメリカ韓人同胞を中心に抗議運動が展開してカリフォルニア政府が学校教材から除外させた。
しかし、バンクは調査の結果、カリフォルニアなど一部では排除されたが、米国の他の州まで解決されていないと主張した。特に現在も図書販売サイト、アマゾンで<ヨーコの話>が堂々と売られていると指摘した。
実際に現在のアマゾンでこの本は子供暴力部門ベストセラー110位、子供軍隊小説部門331位、子供アジア部門364位に上がっている。アマゾンの本紹介文には「彼らの旅程は恐ろしくて驚くべきだ。戦争で個人の苦境を強調する勇気と生存の実話だ」と書かれている。
これに対しバンクはアマゾンに<ヨーコの話>の問題点を紹介するよう抗議する予定だ。また、バンクが同書の問題点を指摘する韓国語、英語動画を作ってアマゾン側に伝達するなど販売中断のためのグローバル キャンペーンに着手すると明らかにした。
パク・ギテ、バンク代表は「戦争加害者である日本を被害者に変身させた本がまだ堂々と売られていることは衝撃。10年以上前のことなので多くの人々に忘れられているが、これを正すことは非常に重要だ」と話した。
一方、バンクがラムザイヤー教授の論文に抗議するために作ったグローバル請願には現在、全世界から約2万 7千人以上が参加している。

▽韓国人を加害者で、日本人を被害者で描写した<ヨーコの話>がアマゾン サイトで堂々と売られている。(c)アマゾンキャプチャー

▽アマゾンで売れている<ヨーコの話>表紙(c)アマゾンキャプチャー

[オーマイニュース 2021.3.4](韓国語
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002724014

6: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:40:46.82 ID:Vxqxp/pq
また朝鮮の悪事が公になったか

3: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:39:55.00 ID:V+286RNr
また韓国の世界離れが加速するのか

270: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 01:57:03.74 ID:BrUlb1PJ
>>3
いや記事ちゃんと読め
韓国人の圧力にアマゾンが屈して削除してる
つまり韓国人の勝利
文学まで自由を絶対に許さないのが韓国人
このあたり、ナチスと思考が似ている

293: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 02:19:19.44 ID:y696Zubh
>>270
どこにアマゾンから削除なんて書いてあるの?

9: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:41:49.90 ID:s8fxpQcM
竹林は朝鮮のことじゃなくて日本のことを示してるんじゃ無いの?
と、読んだことが無い人が疑問を言ってみる。

252: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 01:32:11.07 ID:D1fg0HcP
>>9
思いました

11: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:42:11.97 ID:HM/5DZNi
ウッセー、クソVANK!

12: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:42:19.60 ID:iUyO9GrN
児童書ですよ、朝鮮さん

13: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:42:38.67 ID:y+RaXxBR
こいつらすぐ言論の自由に喧嘩売るよな

21: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:46:15.72 ID:3D0DI0K5
>>13
私企業アマゾンが何を売るかなんて言論の自由と関係無いわバーカ

223: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 01:10:02.07 ID:pKQwVz/j
>>21
何を言っとるんだ?
大いに関係あるぞ

15: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:43:36.69 ID:iO80Ja3I
事実を言うと発狂する民族、朝鮮人

18: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:44:11.59 ID:QRTZPsQi
韓国は一方的な被害者ではない加害者でもある

29: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:49:42.15 ID:nC7CJNqU
>>18
加害者でもあるってまるで被害者でもあるような言い方だな
何か被害者となるような事があったか?

19: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:45:24.50 ID:/ubCxRJL
また朝鮮人が歴史ねつ造しようとしてんな

22: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:46:56.54 ID:Pw0FOSn6
言論の自由を冒すべからず

23: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:46:59.94 ID:l4Ye13Hg
約束を守れ
ルールを守れ
法を守れ

84: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 00:03:37.85 ID:n0CCDCxN
こんな大昔からジャップは歴史屈曲してやがったのか

93: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 00:06:23.09 ID:39LiMhy1
>>84
実際に日本人の遺骨が回収されてるし
朝鮮半島からの帰還者がレイプされて妊娠したのを堕胎手術までやってる
他にもオマエラの大好きな「証言」も多数あるぞ

136: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 00:19:11.44 ID:c/j1GO5N
>>93
一方、性奴隷慰安婦20万人は堕胎も遺体もないのな
朝鮮人は頭いかれてる

47: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:55:22.68 ID:Jf0aehyC
朝鮮半島で遺骨探しとかやってただろ?
帰国した女性の堕胎手術とかあっただろ?

35: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:51:33.08 ID:WsJGzUpH
慰安婦が女性の人権であれば、ヨーコの話、ライダイハン、
米兵のレイプ、ソ連兵のレイプも扱えよ。

20: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:45:45.67 ID:Wc8jNR7P
売春婦の妄言は正しいとされてるのに、ダブルスタンダードなヤツら。。

52: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:56:42.66 ID:k8sGthmI
元慰安婦の虚言より信じられるな

25: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:47:48.29 ID:Dc/O5Cuu
最近韓国人に不都合な事態が立て続けに来てるなw

39: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:53:08.15 ID:iO80Ja3I
>>25
ウソ積み上げて来ただけだしな
1個バレれば崩れ落ちるってだけだろう

32: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:49:56.91 ID:G6B5Yisa
戦前戦中戦後通して韓国(朝鮮)はずっと加害者側だろ
なに被害者面してんだ

44: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:54:50.93 ID:SWMEaVrL
都合の悪い話が出てくると強引な嫌がらせで無かったことにしようとするミンジョク

34: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:51:06.13 ID:GoKUNLc4
朝鮮人の悪行が知れ渡って発狂する、という構図www

72: 竹林はるか遠く: 2021/03/05(金) 23:59:51.06 ID:Abr8L9/F
>>1
本当の事バラされると都合が悪いニカ?

214: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 00:59:06.87ID:m5UlwG1
朝鮮人の言う正義や道徳なんてこんなもん
ライダイハンといい結局自分達に都合のいいことを言ってただけ

216: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 01:01:42.51ID:svY+nsnd
>>214
半島に残された日本人はおぞましい末路を辿ったよ
朝鮮残留日本人孤児が一人もいないのは、想像するにも難くない

221: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 01:08:21.65ID:WweFMriT
そういえば、日本の教科書になぜこれを掲載しない?
敗戦という名の恐怖の一つとして、広島・長崎や、ひめゆり学徒隊の物語と同じように扱うべきだと思うんだ

230: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 01:14:34.30ID:lGKUQDAv
>>221
二日市保養所は教科書に載せるべき。

231: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 01:15:17.15ID:zJ2GN9/T
>>221
通名報道なんかもそうだけど日本は朝鮮人に敵意が向かないように配慮してるよね

241: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 01:23:13.94ID:0n9iyzfR
>>221
そらー、在日が異常に多いからだよ
何でこんなに居るのかも謎のまま
日本人として抗議して来るんだから敵わんて
大嘘つきのくせしてよークレームとか入れられるもんだわ
大津のDQN土建屋見ててもキチガイっぷりは明らかだし

233: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 01:15:47.45ID:TOe2/No5
『不都合なのは、全てもみ消す』なのな。韓国人って

87: 竹林はるか遠く: 2021/03/06(土) 00:04:18.60 ID:AL6/q+oC
事実だから必死になるんだよな

引用:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1614954944/

(Visited 14 times, 1 visits today)

コメント

タイトルとURLをコピーしました